Pramāṇa · Search · About · API

佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.221

佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.221

Language
Classical Chinese

2.221

述曰:第十二、略顯威嚴。此大節中有十七段經文不同,第一捨畜生身,第二現病得除,第三當病消滅,第四不墮惡道,第五得生淨土,第六不受胞胎,第七蓮華化生,第八常識宿命,第九呪土遺骸,第十誦持消供,第十一得生極樂,第十二證大涅槃,第十三延命受樂,第十四生十方國,第十五奉覲如來,第十六得飡妙義,第十七蒙尊受記。此則第一聞呪,捨畜生身也,即顯陀羅尼大神力也。

The commentary states: Twelfth, briefly revealing its majestic power. Within this major section there are seventeen different textual passages: first, casting off the animal body; second, present illnesses are eliminated; third, future illnesses are extinguished; fourth, not falling into evil paths; fifth, attaining rebirth in a pure land; sixth, not receiving a womb-birth; seventh, apparitional birth from a lotus; eighth, constantly recollecting past lives; ninth, empowering soil over remains with mantra; tenth, recitation and upholding consumes offerings; eleventh, attaining rebirth in Sukhāvatī; twelfth, realizing great nirvāṇa; thirteenth, prolonging life and experiencing bliss; fourteenth, taking birth in lands of the ten directions; fifteenth, respectfully attending upon the Tathāgata; sixteenth, partaking of the sublime meaning; seventeenth, receiving vyākaraṇa from the Honoured One. This is the first, hearing the mantra and casting off the animal body, which reveals the great spiritual power of the dhāraṇī.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)