Pramāṇa · Search · About · API

佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.237

佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.237

Language
Classical Chinese

2.237

述曰:第九、呪土遺骸。初標惡因,後顯惡果。惡因極重,準《薩遮尼乾子經》云:「為破塔壞寺,焚燒經像,費用三寶財物,謗三乘法言非聖法,障礙留難隱蔽覆藏,臨一切出家人所,若有戒若無戒持戒破戒打罵訶責,說其過惡禁閉牢獄,或脫袈裟逼令還俗,策役驅使斷其命根,殺父害母、出佛身血、殺阿羅漢、破和合僧,起大邪見謗無因果,長時當行十不善業云云,至貪瞋等污父母、比丘尼,污僧迦藍,破齊戒,飲酒食肉,惱亂眾生,輕毀三寶。此等諸罪後輕初重,從初為因總說重名。」講者詳之。惡果之中不越三趣,地獄、餓鬼及與傍生,輕重雖殊,同名惡果。翻此生天,持呪修善也。

The commentary states: Ninth, empowering soil over remains with mantra. First the evil causes are indicated, and afterward the evil fruits are revealed. The evil causes are extremely grave. According to the Satyakanirgrantha Sūtra, it says: "Destroying stūpas and ruining monasteries, burning scriptures and images, squandering the property of the Three Jewels, slandering the Dharma of the three vehicles by saying it is not noble Dharma, obstructing, hindering, concealing, and hiding it; going before any renunciant, whether possessed of precepts or without precepts, whether upholding precepts or breaking precepts, beating, cursing, and rebuking them, proclaiming their faults, imprisoning them in dungeons, or stripping their kāṣāyas to force them to return to lay life, conscripting and driving them as servants, cutting off their life-faculty, killing father, harming mother, causing blood to flow from a Buddha's body, killing an arhat, breaking the harmony of the Sangha, giving rise to great wrong views and slandering [the truth of] cause and effect, constantly practicing the ten unwholesome actions, and so forth, up to defiling parents, bhikṣuṇīs, and saṃghārāmas out of greed and anger, breaking the dietary precepts, drinking alcohol, eating meat, troubling sentient beings, and disparaging the Three Jewels. Among these various sins, the latter are lighter and the former are heavier; taking the first as the cause, they are collectively called 'grave'." The lecturer should examine this. Among the evil fruits, they do not exceed the three destinies: hells, hungry ghosts, and animals; though their gravity differs, they are equally called evil fruits. Inverting this to attain rebirth in heaven comes from upholding the mantra and cultivating goodness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)