佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.239
佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.239
- Language
- Classical Chinese
2.239
述曰:第十、誦持消供。真諦三藏解云:「若無戒定慧而受他供養者,名劫奪食。若有戒而無定慧,名舉債食,由須還他。若有戒定無慧者,名聽許食。具三學者,名家法食。」又《解脫論》云:「四種受用,一、盜受用,謂犯戒人;二、負債受用,謂邪命人;三、家財受用,謂精進人;四、主受用,謂聖人受用。」今持神呪人,每日讀陀羅尼二十一遍,應消一切世間廣大供養,如聖人受用,堪為勝因也。
The commentary states: Tenth, recitation and upholding consumes offerings. Tripiṭaka Master Paramārtha explained: "If one receives offerings from others without moral discipline, concentration, and wisdom, it is called 'consumption by robbery'. If one has moral discipline but lacks concentration and wisdom, it is called 'consumption on debt', because one must repay them. If one has moral discipline and concentration but lacks wisdom, it is called 'permitted consumption'. If one is endowed with the three trainings, it is called 'family-inheritance consumption'." Moreover, the Vimuttimagga says: "There are four kinds of enjoyment: first, enjoyment by theft, which refers to precept-breakers; second, enjoyment on debt, which refers to those of wrong livelihood; third, enjoyment of family estate, which refers to the energetic; fourth, master's enjoyment, which refers to the enjoyment of noble beings." Now, when a person upholding the divine mantra reads the dhāraṇī twenty-one times daily, they should be worthy of consuming vast offerings throughout all the world, just like the enjoyment of noble beings, capable of being an excellent cause.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation