佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.257
佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.257
- Language
- Classical Chinese
2.257
述曰:第二、一心念佛,顯三業齊修。言右膝著地者,身業也;一心者,意業也;念佛者,語業也,解如三密。《觀佛三昧經》云:「若人念佛,必得見佛。」又《涅槃經》云:「假使有人開王庫藏一月布施,須者與之,所得功德無量無邊,不如有人一口念佛。」《增一阿含經》曰:「假使有以飲食湯藥、以衣服臥具,供養一切眾生,經一百年,功德無量無邊,不如一口念佛功德所如此辟之。」又《觀經》云:「若念佛者,當知此人是人中芬陀利華,觀世音菩薩、大勢至菩薩為其勝友,當坐道場生諸佛家。」《法華經》云:「我記如是人,來世成佛道,以深心念佛,能持淨戒故。」又云:「念佛眾生,攝取不捨。」故今檀中心常念佛。滅罪勝法,略而不述之。
The commentary states: Second, single-mindedly recollecting the Buddha, revealing the simultaneous cultivation of the three karmas. Placing the right knee on the ground is bodily karma; single-mindedness is mental karma; recollecting the Buddha is verbal karma, understood in terms of the three mysteries. The Guanfo sanmei jing says: "If a person recollected the Buddha, they will surely see the Buddha." Furthermore, the Nirvāṇa Sūtra says: "Suppose someone were to open the royal treasury and make offerings for a month, giving to whoever was in need; the merit obtained thereby would be measureless and boundless, yet it would not equal someone recollecting the Buddha with a single utterance." The Ekottarika-āgama says: "Suppose someone were to make offerings of food, drink, medicines, clothing, and bedding to all sentient beings for a hundred years; the merit would be measureless and boundless, yet it would not compare to the merit of recollecting the Buddha with a single utterance." Furthermore, the Guan jing says: "If one recollected the Buddha, one should know that this person is a puṇḍarīka flower among men; Bodhisattva Avalokiteśvara and Bodhisattva Mahāsthāmaprāpta become their excellent companions, and they will sit in the place of awakening and be born into the family of the Buddhas." The Lotus Sūtra says: "I prophesy that such a person / in a future age will accomplish the Buddha way, / because with a deep mind they recollected the Buddha / and were able to uphold the pure precepts." It also says: "Sentient beings who recollected the Buddha are embraced and never forsaken." Therefore, now within the altar one constantly recollected the Buddha in mind. The supreme method for extinguishing transgressions is treated briefly and not expounded in full.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation