佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 2.46

2.46

唐云唯願攝授唯願攝授。又云遍攘災難脫諸苦惱也。解曰：重言攝受者，至誠發願懇切之辭。為是真言行者持誦策懃，祈願加持速云攝受。諸佛慈念，救護攘災得脫苦因，名攘災也。又解：凡夫二念真妄參差，念誦持心功微力淺；若本尊攝受，得入瑜伽，二心恬然，名曰攘災攝授也。

In Chinese it means: "May you only gather and receive me, may you only gather and receive me." It also means: "Universally dispel calamities and disasters, and free [me] from all afflictions." The explanation states: Repeating the words "gather and receive" expresses the earnest words of one who vows with utmost sincerity. It is because the mantra practitioner recites with diligent encouragement, praying for empowerments and quickly saying "gather and receive me." The Buddhas, with compassionate mindfulness, deliver and protect, dispelling calamities and freeing [beings] from the causes of suffering, which is called "dispelling calamities." Another explanation: Sentient ordinary beings have two thoughts—the true and the false—intermingled, so the power and merit of their recitation and holding in mind are slight and shallow; but if gathered and received by their fundamental deity (yidam) and able to enter into yoga, the two minds become tranquil, which is called "dispelling calamities and gathering and receiving."