四分律刪繁補闕行事鈔 1.8
四分律刪繁補闕行事鈔 1.8
- Language
- Classical Chinese
1.8
然一部之文,義張三位。上卷則攝於眾務,成用有儀;中卷則遵於戒體,持犯立懺;下卷則隨機要行,託事而起。並如文具委,想無紊亂;但境事寔繁,良難科擬。今取物類相從者,以標名首;至於統其大綱,恐條流未委,更以十門例括,方鏡曉遠詮。
Now, the text of this entire work has its meaning spread across three parts. The upper scroll gathers the collective duties, providing formal procedures for execution and application; the middle scroll adheres to the precept essence, establishing repentance for observance and transgression; the lower scroll addresses essential practices according to capacity, arising in reliance upon circumstances. All are fully detailed according to the text, and I trust there is no disorder; yet the objective affairs are truly multitudinous, and it is exceedingly difficult to classify them. Now I take those of similar kinds to follow one another, using them to head the chapters; as for unifying the broad principles, fearing that the branches and streams may not be thoroughly detailed, I further summarize them with ten categories, so as to clearly mirror the profound teachings.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation