四分律刪繁補闕行事鈔 2.269

2.269

飲蟲水戒六十二。前戒限分，此是深防，不待命斷。五緣：一是蟲水，二作蟲想，三不作漉法，四飲用，五隨咽犯。《鼻柰耶律》說：二比丘向佛所，一人渴死，生天見佛得道；一人飲蟲水，後至佛所。佛問其故已，脫憂多羅僧，示黃金身：汝癡人！用觀是四大身，為純成臭處；其見法者，則見我身。《僧祇》：比丘受具已，要畜漉囊、應法澡鑵，無者用袈裟一角；同伴中都無者，舉眾有罪。若卒無水洗手著衣，可用樹葉拭，然後著衣。《多論》：舍利弗以淨天眼，見水中、空中蟲，如水邊砂器中粟，無處不有，遂斷食。佛言：肉眼所見，漉囊所得，乃至三重猶有者，捨住處去。《十誦》：不持漉帒行二十里，犯罪；若清流大河泉水，從此寺至彼寺者得。《僧祇》：若漉水得已，不得厭課看，暗眼人看，能見掌中細文者看。看時如大象載竹車，一迴頃，知無，應用。若施主請比丘食，應問漉水未？若未者，自看漉；或使可信人，應教漉；不可信者，自應漉。蟲不得語，莫殺傷。蟲水著器中，還送本水來處瀉中；若來處遠者，近有池七日不消者，以蟲著中。若知水有蟲，不得持器繩借人。若池汪水有蟲，不得唱云，此水有蟲；若問者，答言，長老自看；知友同師者，語言，此中有蟲，當漉水用。此戒人亦喜犯，與澆用戒同，故具抄出，餘如〈衣法〉中。

The sixty-second precept: drinking water with living organisms. The previous precept defined the boundary [as ending life], but this is a deep safeguard that does not wait for life to be cut off. There are five conditions: first, it is water with living organisms; second, one conceives it to have living organisms; third, one does not employ the filtering method; fourth, one drinks or uses it; fifth, an offense is incurred with each swallow. The Vinaya text Vinaya states: Two bhikṣus were heading to where the Buddha was; one died of thirst, was reborn in the heavens, saw the Buddha, and attained the Path; the other drank water containing living organisms and later arrived at the Buddha's place. After the Buddha questioned him about the reason, he took off his uttarāsaṅga and showed his golden body: 'You foolish man! Why contemplate this body composed of the four great elements as entirely foul? One who sees the Dharma sees my body.' The Mahāsāṃghika-vinaya states: 'After a bhikṣu has received full ordination, he must keep a water-filter bag and an allowable water jar; if he has none, he should use a corner of his kāṣāya; if none among the companions have one, the entire community incurs an offense. If there is suddenly no water to wash hands before putting on robes, one may wipe them with tree leaves and then put on the robes.' The Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā states: 'Śāriputra, using his pure heavenly eye, saw living organisms in the water and in the air like grains of millet in a sand vessel by the water, everywhere without exception, and thereupon refused to eat. The Buddha said: "What is seen by the physical eye and caught by the filter bag—if there are still [organisms] even through three layers, one must abandon that dwelling place and leave."' The Daśādhyāya-vinaya states: 'Traveling twenty li without carrying a water-filter bag incurs an offense; but if there are clear flowing large rivers or spring water from this monastery to that monastery, it is permissible.' The Mahāsāṃghika-vinaya states: 'When water has been filtered, it must not be inspected with strained effort; a dim-sighted person must not inspect it; one who can see the fine lines in his palm must inspect it. The inspection takes about the time it takes an elephant to turn a bamboo cart around; knowing there are none, it should be used. If a dānapati invites bhikṣus for a meal, one should ask whether the water has been filtered. If not, one must inspect and filter it oneself; or if there is a trustworthy person, one should instruct him to filter it; if the person is untrustworthy, one should filter it oneself. The living organisms must not be spoken to, nor killed or harmed. The water containing the living organisms should be placed in a vessel and poured back into the original source whence it came; if the source is far away, if there is a nearby pool whose water does not dry up for seven days, one places the organisms into it. If one knows water has living organisms, one must not lend a vessel and rope to others. If a pool of stagnant water has living organisms, one must not call out, saying: 'This water has living organisms'; if asked, one answers: 'Elder, look for yourself'; to close friends or disciples of the same teacher, one says: 'There are living organisms in here, you should filter the water before using it.'' People are also prone to commit this precept, and it is the same as the precept against pouring [water with living organisms] on the ground, so it has been fully extracted; the rest is as in the 'Robe Regulations.'"