四分律刪繁補闕行事鈔 3.398
四分律刪繁補闕行事鈔 3.398
- Language
- Classical Chinese
3.398
二明戒體。文云:「我某甲,歸依佛,歸依法,歸依僧。我今隨佛出家,某甲為和尚,如來至真等正覺,是我世尊(三說)。」「我某甲,歸依佛竟,歸依法竟,歸依僧竟。我今隨佛出家已,某甲為和尚,如來至真等正覺,是我世尊(三說)。」
Second, clarifying the precept essence. The text states: 'I, So-and-so, take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṃgha. I now follow the Buddha to renounce household life, with So-and-so as my upādhyāya. The Tathāgata, the Truly Real, the Fully and Completely Awakened One, is my World-Honoured One (three recitations).' 'I, So-and-so, have taken refuge in the Buddha, have taken refuge in the Dharma, have taken refuge in the Saṃgha. I have now followed the Buddha to renounce household life, with So-and-so as my upādhyāya. The Tathāgata, the Truly Real, the Fully and Completely Awakened One, is my World-Honoured One (three recitations).'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation