四分律刪繁補闕行事鈔 2.10

2.10

In the first, the five classes and seven categories are distinguished according to their nuances of meaning; when directly enacting penalties for offenses, only six standards are established. Now, relying on the six categories, their names will be explained: first, pārājika; second, saṃghāvaśeṣa; third, sthūlātyaya; fourth, pāyattika; fifth, pratideśanīya; sixth, duṣkṛta. The above six names lack direct Chinese translations; they are only translated by their meaning so as to provide a rough understanding of the path.