四分律行事鈔資持記 1.1134
四分律行事鈔資持記 1.1134
- Language
- Classical Chinese
1.1134
今解中,初二句判定。但下,明前後寬狹,初生起。若下,示相為二;初明依界前狹後寬。《僧祇》:避難界,縱廣三由旬。問:先廣後狹,為依何處?答:準下自然,亦應依本。從狹彌勝。若下,二明依藍。疏中,又有師云:自然中安居已,結界受日,失本自然,亦破夏也。難云:本依自然,結夏尚成;今結作法,牢強於本,何得云破!以不離界故。此不標古,直伸今意。初明後狹。若下,明後寬。二緣即有難無難也。(昔云前注文順古者,準此知非。)
In the present explanation, the first two sentences make the determination. From "Only..." onward, clarifying the breadth and narrowness before and after, first introduces the topic. From "If..." onward, showing the aspects has two parts: first, clarifying that relying on a boundary is narrow before and broad after. In the Mahāsāṃghika-vinaya, a hardship-avoidance boundary is three yojanas in length and breadth. Question: If it was broad first and narrow later, what place does one rely upon? Answer: Based on natural boundaries below, one should also rely on the original. Following the narrow is even superior. From "If..." onward, the second clarifies relying on the monastery grounds. In the Commentary, another master says: "Having undertaken the rains retreat within a natural [boundary], if one then demarcates a boundary to receive days, losing the original natural [boundary] also breaks the rains retreat." The refutation states: "Originally relying on a natural boundary, undertaking the retreat was still accomplished; now, demarcating through formal action (karman) is stronger and firmer than the original, so how could it be said to be broken?! Because one does not depart from the boundary." Here it does not label it as ancient, but directly sets forth the present intention. The first clarifies being narrow later. From "If..." onward clarifies being broad later. The two conditions are having hardship and lacking hardship. (The former view that the previous note accorded with the ancients is known to be incorrect on this basis.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation