四分律行事鈔資持記 1.165
四分律行事鈔資持記 1.165
- Language
- Classical Chinese
1.165
戒體中,初科為二,初指餘文。通論即宗論,非別解故;如《成實》、《婆沙》、《雜心》、《俱舍》等。所發即無作。今下,標今意。相謂心之相狀。
In [the section] "Precept-Essence," the first subsection has two parts: first, it refers to other texts. "General treatises" are school treatises, not distinct expositions; such as the Tattvasiddhi, Mahāvibhāṣā, Saṃyuktābhidharmahṛdaya, Abhidharmakośa, and so forth. "That which is generated" is non-informative [karma]. From "now" onward, it marks the present intention. "Mark" refers to the marks and characteristics of the mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation