Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.26

四分律行事鈔資持記 1.26

Language
Classical Chinese

1.26

總斥中。通前疏鈔及以義集,故云並也。碎謂文無章節,亂謂義非倫序。所以下二句,對上文碎故難尋求,次二句對上義亂故難領會。

In the general critique: This encompasses both the preceding commentaries/manuals and the compilations of meanings, which is why it says "together." "Fragmented" means the text lacks clear divisions and chapters; "chaotic" means the meanings lack coherent sequence. Therefore, the next two lines correspond to the text above being "fragmented" and thus difficult to search through; the following two lines correspond to the meanings above being "chaotic" and thus difficult to comprehend.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)