Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.260

四分律行事鈔資持記 1.260

Language
Classical Chinese

1.260

正解中,引文有三,初引《五分》證不局方。但云身面,可決《十誦》。次引《善見》,證必須圓。言方圓者,方指四向,圓即界體。乃下,引《了論》證取四維。然彼是作法,今明自然;但量法不殊,故得引證。合猶和也。角即四隅,論中正遮取方餘角故。

In the correct explanation: there are three citations of text. First, citing the Mahīśāsaka-vinaya to prove it is not restricted to cardinal directions: merely saying "body and face" can resolve the Daśādhyāya-vinaya. Next, citing the Samantapāsādikā to prove it must be circular: speaking of square and round, square refers to the four directions, and round is the boundary essence itself. From "then" onwards, citing the Vinayadvāviṃśatividyā-śāstra to prove taking the four intermediate directions: however, that refers to enacted boundaries, while here natural ones are clarified; but because the measuring method is not different, it may be cited as evidence. He is like harmonizing. Corners are the four corners; the treatise precisely excludes taking a square with remaining corners.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)