四分律行事鈔資持記 1.341

1.341

不牒緣中。古本羯磨欲並稱緣；恐後疑執，故此問破。此欲詞者，指上義設。人語者，即曹魏僧鎧翻譯時加。律中轉欲則無，前既準律，故云正本。

Under "Not Setting Forth the Conditions": In ancient karmavācanā texts, chanda always stated the conditions; fearing that later people would harbor doubts and cling to this, it asks and refutes it here. "This phrasing for chanda" refers to what was conceptually established above. "Human words" refers to additions made during translation by Saṃghavarman of the Cao-Wei dynasty. In the Vinaya, the delegation of chanda has none; since it was previously conformed to the Vinaya, it is called the proper text.