Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.396

四分律行事鈔資持記 1.396

Language
Classical Chinese

1.396

四中。差別之言,須通人處;文但明人;人分四位,隨事用舍,故云進止。選取堪能,秉御證正;已外隨喜,多少從之,故云優劣。然須更知處之差別。作法三種,自然六相;各攝分齊,竝如前篇。

In the fourth: the words 'distinction and difference' must apply to both persons and places; the text only clarifies persons. Persons are divided into four ranks, employed or set aside according to the matter; hence it says 'participation or exclusion'. Selecting those capable to preside, direct, witness, and verify; those outside them rejoice along, their number conforming accordingly; hence it says 'superior and inferior'. However, one must further know the distinctions of places: three kinds of ceremonial boundaries, six marks of natural boundaries; the boundaries encompassed by each are all as in the preceding chapter.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)