四分律行事鈔資持記 1.425
四分律行事鈔資持記 1.425
- Language
- Classical Chinese
1.425
情事中,初科引文有二,初引人法者。彼因比丘犯二僧殘,二俱覆藏;憶一罪,不憶一罪;僧與二罪覆藏法;憶者甚善,不憶則非;為知法客比丘所訶,文如鈔引;彼又云:僧作突吉羅懺。此下,顯非。次引〈瞻波〉文。彼明波離問佛,今引問詞;佛言此不如法,故下云佛判也。此下,判非。
Under 'sentient affairs', the citations in the first section are twofold: first, the citation concerning persons and procedures. This was on account of a bhikṣu who committed two saṃghāvaśeṣas and concealed both; he remembered one offense but did not remember the other offense; the saṃgha granted the procedure for concealment regarding both offenses; for the remembered one it was valid, but for the unremembered one it was invalid; he was reprimanded by a visiting bhikṣu who knew the Dharma, as cited in the text of the Manual; it also states there: the saṃgha performed a deśanā for a duṣkṛta. From 'This' downward reveals its invalidity. Next, it cites the text of the 'Campā' [chapter]. That explains Upāli questioning the Buddha, and here his words of inquiry are cited; the Buddha stated that this is not in accord with the Dharma, hence it says below that the Buddha judged it. From 'This' downward judges the invalidity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation