Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.629

四分律行事鈔資持記 1.629

Language
Classical Chinese

1.629

後三中。同犯重者,財法亡故。引《涅槃經》,初示正意。謗法者,通前七過;降伏者,總目七法。若準經中,通明七種;今此引之,且證三舉。又下,明別意。果在當來,愚多不信;輕撥聖教,公然作惡。故立治法,使知因果,驅歸正信故也。

In [the section on] the latter three: 'Jointly committing a heavy [offense]' is because wealth and Dharma are lost. Citing the Mahāparinirvāṇa-sūtra, it first indicates the primary intention. 'Slandering the Dharma' applies generally to the preceding seven faults; 'subduing' generally designates the seven procedures. If based on the sūtra, it comprehensively clarifies seven kinds; here, citing it is merely to corroborate the three suspensions (utkṣepana). 'Furthermore...' below explains a distinct intention. Because the karmic fruit lies in the future, the foolish mostly do not believe it; they lightly dismiss the sacred teachings and openly do evil. Therefore, disciplinary measures are established to make them know cause and effect, driving them back to right faith.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)