Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.1391

四分律行事鈔資持記 2.1391

Language
Classical Chinese

2.1391

六中《了論》明觀量可否,初標示。此事總下三事。謂下,釋有三。白同戒者,即作法也。觀正行者,量其所作事也。律中威儀者,齊整著衣也。疏引云:所以開白,謂於死人處觀過失故,為護法故,為受依止故,為說聽法故,為有食請故;並有利故,聽往其處,須避天廟店肆婬女外道出家女處觀察遠離(此即正行)。論中又明著僧伽梨等(即律威儀)。

Under the sixth, the *Vinayadvāviṃśatividyā-śāstra* clarifies considering whether it is permissible or not. First, it presents and indicates it: this matter summarizes the three matters below. Below, 'meaning...', it explains that there are three. 'Informing a fellow precept-holder' means performing the formal procedure. 'Observing proper conduct' means evaluating the activity to be done. 'The deportment in the Vinaya' means wearing robes neatly. The Commentary quotes: 'The reason informing is allowed is: to contemplate faults in a place where someone has died; to protect the Dharma; to receive reliance; to preach or listen to the Dharma; or because there is an invitation to a meal. All these being beneficial, one is permitted to go to that place; one must avoid divine temples, shops and taverns, and the quarters of courtesans, non-Buddhists, and female renunciants, observing and staying far away from them' (this is proper conduct). The treatise also clarifies wearing the saṅghāṭī and so forth (which is Vinaya deportment).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)