四分律行事鈔資持記 2.1673
四分律行事鈔資持記 2.1673
- Language
- Classical Chinese
2.1673
釋中。但牒不識。犯不犯等語通事犯,以止作二門,一切事法,隨一事法,必兼於犯。且如婬戒,犯不淨行,共畜生等,即是事也;波羅夷者,即名犯也;乃至眾學齊整著內衣,是事;應當學,即犯,此就總論。若約別說,一婬戒中,自造怨逼,方便重輕,境想差別,種種別相,皆名為事;法亦如之;是如事法乃有無窮,犯則不出六聚。犯謂不犯者,如墮人胎與殺具等,謂為無犯;此下合有不犯謂犯,如盜無主,謂犯夷等。輕謂重者,如盜鼠物,言犯重等;亦合云迷重謂輕,如盜四方僧物,犯蘭等。疑中有無,即犯不犯,亦應四句;但是遲疑,非全不識;臨文自說,避繁且止。
In the explanation, he merely repeats "not recognizing." Terms like offense and non-offense apply generally to matters and offenses, because in both portals of restraint and action, among all matter-rules, any single matter-rule inevitably involves an offense. For instance, in the precept against sexual misconduct, committing unchaste conduct with an animal and so forth is the matter; a pārājika is called the offense; up to, among the training rules for all, wearing the undergarment neatly is the matter, and "one should train" is the offense—this is discussed generally. If speaking specifically, within the single precept against sexual misconduct, self-committed or coerced by enemies, preparatory stage light or grave, distinctions in perception of the object, and various specific marks, are all called matters; rules are also like this. Thus, while matter-rules are infinite, offenses do not go beyond the six classes. Regarding an offense as a non-offense means, for example, causing the abortion of a human fetus or providing the weapons of killing, and regarding it as having no offense; below this, there should also be regarding non-offense as offense, such as stealing ownerless property and regarding it as committing a pārājika offense, and so on. Regarding light as grave means, for example, stealing an item belonging to a rat and saying it commits a grave offense, and so forth; it should also say being confused and regarding grave as light, such as stealing property of the Saṃgha of the four directions and committing a sthūlātyaya, and so forth. Presence and absence within doubt—namely offense and non-offense—should also have four propositions; but it is mere hesitation, not complete failure of recognition; this will be stated when approaching the text, and to avoid complexity we pause for now.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation