四分律行事鈔資持記 2.1686
四分律行事鈔資持記 2.1686
- Language
- Classical Chinese
2.1686
問:何以二九,列品不同?答:作犯門自說。問:此不可學,既是迷忘,何得有識?答:三心交絡,作句須爾;其實識心,非不可學。問:前云隨戒境想,唯開學人;今不學人何以開耶?答:前文敘結,且據大判,不妨不學,準例同開。若以義求,則迷事不別;若取文證,則《業疏》顯然;臨文自舉,此不繁引。問:前後句法,竝約三心,如何分異?答:識心是同,疑及不識則別。前是迷教,後是迷心。問:舊云:明白心中成可學,迷忘心中故不可學,其義云何?答:如前可學,識事識犯,可是明白;疑及不識,則非明白,故知不爾。又迷忘之心,是不可學;豈得迷忘成不可學,義亦不然。疏鈔兩文,竝無此語。今但準下,分二種迷;前九名可學迷,後九名不可學迷。問:二迷何別?答:前迷是愚教,後迷即昏倒。問:後九迷者,必須先識,後容起迷;學人可爾,不學應無?答:前明不學,自有解者。從先不解,亦容有迷;如主無主想,人非人想,臨事即生,豈待先學。如是思之。
Question: Why are the grades arranged differently in the two sets of nine? Answer: It will be explained in the section on offense by commission. Question: Since this 'cannot be learned' consists of delusion and forgetfulness, how can there be 'recognition'? Answer: The three mental states intertwine, so forming the propositions requires it to be thus; in actuality, the state of recognition is not something that cannot be learned. Question: Previously it was stated that perceptual conceptualizations accompanying the precepts are exempted only for learners; why are non-learners exempted here? Answer: The preceding passage in laying out the determinations was based merely on general adjudication; this does not preclude non-learners from likewise being exempted by analogy. If sought through principle, there is no difference in being deluded about circumstances; if textual proof is taken, the Karma Commentary makes it evident; it will be cited in due course in the text, so it will not be adduced extensively here. Question: Both the preceding and succeeding sets of propositions are framed around three mental states; how are they distinguished? Answer: The state of recognition is the same, but doubt and non-recognition are distinct. The former is delusion regarding teaching; the latter is delusion of the mind. Question: In the past, it was said: 'In a clear mind it constitutes what can be learned, whereas in a deluded and forgetful mind it constitutes what cannot be learned.' What is the meaning of this? Answer: As in the aforementioned 'can be learned', recognizing circumstances and recognizing offenses can indeed be considered 'clear'; doubt and non-recognition, however, are not 'clear', so we know it is not so. Furthermore, a deluded and forgetful mind is itself what cannot be learned; how could delusion and forgetfulness become what cannot be learned? The reasoning also does not hold. Neither the Commentary nor the Manual contains such phrasing. Here, we simply follow what comes below in distinguishing two kinds of delusion: the former nine are called 'delusions that can be learned', and the latter nine are called 'delusions that cannot be learned'. Question: What is the difference between the two delusions? Answer: The former delusion is ignorance of the teaching; the latter delusion is mental confusion. Question: As for the delusion in the latter nine, one must first recognize and only subsequently give rise to delusion; this may be so for learners, but should it not be absent in non-learners? Answer: As explained earlier regarding non-learners, some naturally possess understanding. Even if one previously lacked understanding, it is also possible for delusion to arise; for instance, conceiving of an owned item as unowned, or a human as non-human, arises directly when facing the situation—how could this depend on prior learning? Reflect on this carefully.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation