Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.2091

四分律行事鈔資持記 2.2091

Language
Classical Chinese

2.2091

《僧祇》中,初總標。如下,顯相。初且約十日,日犯一殘,俱不發露;第十日犯者,則覆一夜;初日犯者,則覆十夜。應下,正明總別。十番是別,一番即總。

In the Mahāsāṃghika-vinaya: first, it marks [the topic] generally. From "as follows" below, it reveals the details. First, it provisionally considers ten days: committing one saṃghāvaśeṣa each day, none of which are disclosed; for the one committed on the tenth day, one night is concealed; for the one committed on the first day, ten nights are concealed. From "should" below, it directly clarifies collective and individual. Ten rounds is individual, while one round is collective.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)