Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.215

四分律行事鈔資持記 2.215

Language
Classical Chinese

2.215

五中,初依多宗。身口不互,則有異緣。妄是口業,現相表聖,假身成故;盜是身業,呪物過關,假口成故。若下,點異。成宗不爾,隨造成業,不說異緣。如口造身,即發口業,身造亦爾。

In the fifth, it first relies on the Sarvāstivāda school. Since body and speech are not interchangeable, there are distinct conditions. Lying is vocal karma; manifesting outward marks to express holiness relies on the body to be accomplished; stealing is bodily karma; chanting spells over an object to pass a barrier relies on speech to be accomplished. "If..." below points out the difference. The Tattvasiddhi School is not like this; karma is created according to what performs it, without speaking of distinct conditions. For instance, if speech creates bodily action, it immediately generates vocal karma; bodily creation is also like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)