四分律行事鈔資持記 2.2173
四分律行事鈔資持記 2.2173
- Language
- Classical Chinese
2.2173
三二人中,初示同。既下,顯別,初明捨衣。言全別者,對前四人,兼僧別故。準《羯磨》云:諸大德聽!我某甲比丘故畜眾多長衣犯捨墮,我今捨與諸大德。次捨罪。須其六法,列次同前。二下,後明還衣。二部即四人與三二人。其三二人法,文中不出。《羯磨》令準捨衣法,應云:諸大德!若大德聽我還某甲比丘衣者,我當還之。
Regarding three or two persons: first, the identity is shown. From "since..." onward, the difference is revealed, first clarifying the forfeiture of robes. The statement "entirely different" is because, compared with the earlier four persons, it also involves a distinction with the Saṅgha. In accordance with the Karmavācanā, it states: "Listen, Venerables! I, the bhikṣu so-and-so, intentionally kept numerous surplus robes, committing a forfeiture and pāyattika; I now forfeit them to the Venerables." Next is forfeiting the offense. It requires its six rites, their order being the same as before. From "two..." onward, it clarifies the returning of robes. The two divisions are the four persons and the three or two persons. The procedure for three or two persons does not appear in the text. The Karmavācanā instructs that it should follow the procedure for forfeiting robes, which should state: "Venerables! If the Venerables permit me to return the robes of the bhikṣu so-and-so, I shall return them."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 四分律刪補隨機羯磨 — Classical Chinese