四分律行事鈔資持記 2.302
四分律行事鈔資持記 2.302
- Language
- Classical Chinese
2.302
引證中,初文。彼因波離問佛,鈔引佛答;彼云:謂檀越施與塔寺,斷彼施主福,成棄捐不受。(波羅夷,翻為棄捐;捐亦棄也。不受,即不共住也。)引《五百問》。彼云:佛塔上掃得土,棄之有罪不?答:得棄,不得餘用。引此似證損福。
In citing proof, the first text: that was due to Upāli asking the Buddha, and the Manual cites the Buddha's reply; he said: "It refers to a dānapati donating to a stupa or monastery; severing that donor's merit, it becomes abandonment and non-acceptance." (Pārājika is translated as abandonment; juān also means abandonment; non-acceptance means not living together.) It cites the Five Hundred Questions: there it says, "Is there an offense in discarding dirt swept from a Buddha stupa?" Answer: "It may be discarded, but may not be put to other uses." Citing this seems to prove diminishing merit.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說目連問戒律中五百輕重事經 — Classical Chinese