Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.360

四分律行事鈔資持記 2.360

Language
Classical Chinese

2.360

受用中,初示物體。如下,指前證。五下,引示二段。初云繒者,即是繒蓋。準論無身字,但云佛上。又下,即次段。準論,但云佛堂壞,下云故材施僧;今兩加柱字,疑是傳訛。律下,即瓶沙施園,佛勸施僧之詞。下文指廣。大同《寶梁》所說。

Regarding use and enjoyment: first, it indicates the substance of the property. From "As..." downward, it points to the previous proof. From "In the five..." downward, two passages are cited and shown. The first mention of "silk" means a silk canopy. According to the treatise, there is no word "body"; it only says "above the Buddha." From "Moreover..." downward, it is the next passage. According to the treatise, it only says "the Buddha hall is ruined," and below it says "old materials are donated to the Saṃgha"; now the word "pillar" is added twice, which is suspected to be a textual corruption. From "The Vinaya..." downward, it is the words of Bimbisāra donating the park and the Buddha encouraging donation to the Saṃgha. The text below refers to the extensive treatment. It is largely identical to what is spoken in the Ratnarāśi-sūtra.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)