Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.424

四分律行事鈔資持記 2.424

Language
Classical Chinese

2.424

結誥中。妄情逐境,計校萬端;豈唯上列,而能括盡;然舉一例諸,觸類而長;則前雖略示,亦足防心。然既知教相,少識妄心;能遮不起,故如垣牆;心逐境生,心妄則境妄,故云妄境。

Under the concluding admonition. Deluded feelings follow objects, calculating in ten thousand ways; how could the above listing alone exhaustively encompass them? Yet by citing one example to illustrate the rest, one extends them by analogy; thus, though the previous presentation was brief, it is sufficient to guard the mind. However, since one knows the marks of the teaching and somewhat recognizes the deluded mind, being able to prevent it from arising is therefore like an enclosing wall. The mind arises following objects; when the mind is deluded, then objects are deluded, hence it is called "deluded objects."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)