Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.444

四分律行事鈔資持記 2.444

Language
Classical Chinese

2.444

七中。彼明盜四足者,驅向所期,足遍犯重,不隨所向者輕(雖離,但得蘭罪。);本期不定,舉遍即重;本主來逐,心未得者輕(即文中所謂未作得想也。)。

In the seventh: that text explains stealing four-footed animals: driving them toward the intended place, once all feet have stepped, the grave offense is incurred; if they do not follow where they are driven, it is light (though removed, one only incurs a sthūlātyaya); if the original destination was undetermined, once all [feet] are lifted, it is grave; if the original owner comes in pursuit and one's mind has not yet secured [the animal], it is light (namely, what the text calls not yet having formed the thought of attainment).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)