四分律行事鈔資持記 2.546
四分律行事鈔資持記 2.546
- Language
- Classical Chinese
2.546
不犯中。初句翻犯;作下,三處量減;若下不為己。《注戒》云:與前並同,唯無過量為異,故云等也。注無過量者,此據乞法量為言。
Under "Non-offenses": the first clause flips the offense; from "making..." downward, the measure is reduced in three places; from "if..." downward, it is not for oneself. The Commentary on the Prātimokṣa states: "It is entirely the same as the previous, differing only in having no [offense of] exceeding the measure; hence it says 'etc.'" The note "having no exceeding of the measure" is stated based on the measure when seeking the Dharma [procedure].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation