Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.620

四分律行事鈔資持記 2.620

Language
Classical Chinese

2.620

五中。付衣者,律作受付囑衣者,即所囑藏舉人也。水陸等者,此並人衣隔絕,不及故開;例餘緣阻通入不犯,故云等也。

In the fifth: "entrusting the robes": in the vinaya this is rendered as "the one who receives the entrustment of the robes," namely the person entrusted with storing and keeping them. As for "water and land, etc.": in all these cases, the person and robes are separated and cannot reach each other, hence the exception is granted; by analogy, other obstructing conditions all enter the non-offense status, hence it says "etc."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)