四分律行事鈔資持記 2.632
四分律行事鈔資持記 2.632
- Language
- Classical Chinese
2.632
次科,僧村界中,初科。體別相同,故合明之。初列名。各下,示相。垣牆是一,柵籬為二,此二並約周匝。籬牆不周為三,謂四圍有缺;若但三面有障,亦成村相。四周屋為四,謂上有覆,必兼簾壁等障。
In the next section, on the sangha village boundary, the first section: because their essences are distinct but their characteristics are identical, they are explained together. First, it lists the names. From "Each" down, it indicates the characteristics. A masonry wall is the first; a palisade or fence is the second; both of these refer to being completely surrounded. An incomplete fence or wall is the third, meaning there are gaps on the four sides; if there is a barrier on only three sides, it also constitutes the marks of a village. Buildings on four sides are the fourth, meaning there is a roof above, necessarily combined with barriers such as screens and walls.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation