Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.698

四分律行事鈔資持記 2.698

Language
Classical Chinese

2.698

緣中,第二,初科。《善見》。出家婦謂先曾為婦,後為尼者;異姓非親,故犯。若下,餘事犯吉,情過輕故。《五分》。作句示犯:一令非親浣而親浣;二令非親浣而親非親共浣;三令親非親共浣而親自浣(雖親自浣,本使非親,故犯。);四令親非親共浣而非親自浣;五令親非親共浣而親非親共浣。《僧祇》。為師非己故輕。

Under "Conditions": in the second, the initial heading. In the Samantapāsādikā, a wife who has gone forth refers to one who was previously a wife and later became a bhikṣuṇī; being of a different surname and not a relative, an offense is committed. "If..." below: other matters commit a duṣkṛta, because the emotional fault is light. In the Mahīśāsaka-vinaya, sentences are formulated to indicate offenses: 1. Ordering a non-relative to wash, and a relative washes; 2. Ordering a non-relative to wash, and a relative and non-relative wash together; 3. Ordering a relative and non-relative to wash together, and a relative washes personally (though a relative washes personally, the original instruction was to a non-relative, hence an offense is committed); 4. Ordering a relative and non-relative to wash together, and a non-relative washes personally; 5. Ordering a relative and non-relative to wash together, and a relative and non-relative wash together. In the Mahāsāṃghika-vinaya, doing it for the master and not oneself is light.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)