四分律行事鈔資持記 2.760

2.760

緣中，第一，《四分》。簡諸賤者，疏云：今若生譏，何論貴賤；擔於毳等，亦越威儀（擔毳亦不犯文。）；但緣在於毛，故制開外耳。（準此擔賤犯吉，下引《僧祇》可見。）《僧祇》。簡餘獸。獺字音誤，律本作狙，獸名，似狼而赤。成器者，疏云：謂衣相也。《五分》。但云貯褥，應得持行。

Under conditions: The first, the *Dharmaguptaka-vinaya*. Setting aside various base items, the Commentary says: "Now if it generates criticism, why talk of noble or base? Carrying fine down and the like also violates deportment (carrying fine down also has a text of non-offense); it is only because the cause lay in wool that outside the prohibition an exception was made." (According to this, carrying base items incurs a duṣkṛta; what is cited below from the *Mahāsāṃghika-vinaya* shows this.) *Mahāsāṃghika-vinaya*: setting aside other animals. The character "otter" (ta) is an error in phonetic reading; the Vinaya root text has ju, the name of a beast resembling a wolf and red. "Completed utensil": the Commentary says: "This refers to the marks of a robe." *Mahīśāsaka-vinaya*: merely says stuffing a mattress; one should be permitted to carry it while traveling.