四分律行事鈔資持記 3.1043
四分律行事鈔資持記 3.1043
- Language
- Classical Chinese
3.1043
第三斥非中,初標古。然下,正斥,初以理直破。一法,謂尼受白四,本制同秉,一眾不成;結界,本為攝人秉法,尼既同秉;無界則集人無準,法起無依,故云非界等。若下,次約法皮質。
In the third [section], refuting the errors: first, identifying the ancient [view]. From 'However...' onward is the formal refutation; first, directly refuting it through reasoning. 'A single act' means that for a nun receiving [ordination through] a jñapticaturbhā karmavācanā, the original prohibition required performing it together [in both saṃghas], and a single community does not suffice. Delineating a boundary is originally done to gather people and execute the legal act; since the nuns also perform it together, without a boundary there is no standard for gathering people and the legal act has nothing to rely upon; hence it says 'without a boundary', etc. From 'If...' onward is next refuting it through the legal procedure.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation