四分律行事鈔資持記 3.116
四分律行事鈔資持記 3.116
- Language
- Classical Chinese
3.116
初門,總分中。百一供身,謂時須要用者,加受憶識二俱通許。異前必受,故云令也。長物局衣,更收錢穀等物,故云及餘也。
In the first section, under general classification: 'One hundred and one bodily requisites' refers to those that are necessary at the time; both formal reception and conscious retention are permitted. Differing from the previous [robes] which must be formally received, it therefore says 'causes.' 'Extra items' is restricted to robes, but further includes money, grain, and other goods, hence it says 'and others.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation