四分律行事鈔資持記 3.128

3.128

《十誦》。初即色非，毛氈，體非。餘並製造非。偏袖即偏袒。複謂重袷。兩袖衣，謂但施兩袖，唯覆肩領，而無襟裾。囊衣如帽襪手衣之類。《四分》中，初示別制。前五相非，並是俗衣；餘是體非，並外道衣。褶謂短袴，行縢即行纏。汝等下，引總制。律因六群起過，離隨制斷。復作餘衣，如是煩累；佛因總斷，故云避我制等。如法治即吉羅。

In the *Daśādhyāya-vinaya*, the first is improper in color; woolen felt is improper in material; the rest are all improper in manufacture. 'Single-sleeved' means baring one shoulder. 'Double' means a lined garment. 'Two-sleeved garment' means attaching only two sleeves, covering only the shoulders and collar, without front panels or a hem. 'Pocket garments' are like hats, socks, gloves, and the like. In the *Dharmaguptaka-vinaya*, first [the text] shows specific prohibitions. The first five are improper in form, all being secular garments; the rest are improper in material, all being non-Buddhist garments. *Zhe* refers to short trousers; *xingteng* are leg bindings. 'You all...' and below cites the general prohibition. In the Vinaya, because the group of six committed transgressions, [the Buddha] prohibited items one by one as they arose; when they repeatedly made other garments, causing such bothersome complications, the Buddha prohibited them all at once, which is why he said 'evading my prohibition' and so on. Punishing according to the Dharma means treating it as a duṣkṛta.