四分律行事鈔資持記 3.208

3.208

差別中，初科，上二句通標。上句貫下第二，是囑即標當科，是授探示第二，如下各結可見；以初諸重物，止可囑與；次是輕小，可以親授故。三中。此總三句，互現有二，謂人現物不現（物在別處），物現人不現（人在他邦），人物俱不現（人在他方，物亦別處。）。如上三句，止可囑之。上句面囑所與，下二但囑餘人。四中。指前，即不囑亦善句也。

In 'distinctions', in the first section, the upper two lines are a general heading. The upper line carries through to the second below. 'Being entrusted' marks the present section; 'being conferred' points forward to the second, as can be seen from the respective conclusions below; because the initial heavy items can only be entrusted, whereas the subsequent light and small ones can be conferred in person. In the third: this general three lines mutually exhibit two, namely: the person is present but the item is not present (the item is elsewhere); the item is present but the person is not present (the person is in another country); neither person nor item is present (the person is in another place, and the item is also elsewhere). In these three lines above, one can only entrust it. The upper line entrusts face-to-face to the recipient; the lower two merely entrust to another person. In the fourth: pointing to what precedes is the line 'it is also good not to entrust'.