Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.219

四分律行事鈔資持記 3.219

Language
Classical Chinese

3.219

《五百問》。借人物者,謂以物借他。言得罪者,彼云:一切不得自取犯吉。白眾,眾還得取,眾不還犯吉(結僧罪也)。若眾不與,強取犯墮。故云自他俱犯也。

The Pañcaśatī-paripṛcchā. 'Borrowing items from people' means using items to lend to others. Saying 'incurs an offense', it says: in all cases one must not take them oneself, [or one] incurs a duṣkṛta. Announcing to the assembly, if the assembly returns them, one may take them; if the assembly does not return them, [the assembly] incurs a duṣkṛta (the saṃgha's offense is determined). If the assembly does not give them and one forcibly takes them, one incurs a pāyattika. Therefore it says both oneself and others commit an offense.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)