四分律行事鈔資持記 3.268
四分律行事鈔資持記 3.268
- Language
- Classical Chinese
3.268
第五,《母論》,初判畜類。若下,明隨畜之物。園果等物,因而引之,正判養生之具故。下偏釋其名。然釋名中,猶通人畜,此中正取養畜具耳。
In the fifth [section], the Mātṛkā first rules on the classes of livestock. The phrase 'If under...' explains items that accompany livestock. Items such as orchards and fruit are cited incidentally, because the direct ruling concerns the implements for sustaining life. Below, it specifically explains their names. However, in the explanation of names, it still applies commonly to humans and livestock; here, it directly takes the implements for raising livestock.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation