四分律行事鈔資持記 3.329

3.329

非時漿中，《僧祇》。豆等頭不破者，破即時漿，非時不得飲。十四種者，一菴羅漿，二拘梨，三安石榴，四巔哆梨，五蒲桃，六波樓沙，七犍犍，八芭蕉，九罽伽提，十劫頗羅，十一婆籠渠，十二甘蔗，十三呵梨陀，十四呿波梨。（上多列梵言，未見翻譯，竝果名耳。）要水淨等，壞好味故。

In untimelies juices, the Mahāsāṃghika[-vinaya]: when the tips of beans and the like are not broken; if broken, they are timely juices, and must not be drunk at untimelies. The fourteen kinds are: first, mango juice; second, jujube juice; third, pomegranate; fourth, tamarind; fifth, grape; sixth, parūṣaka; seventh, gǎnjiàn; eighth, plantain; ninth, jìjiātí; tenth, kapittha; eleventh, pólóngqú; twelfth, sugarcane; thirteenth, harītakī; fourteenth, qūbōlí. (Most of the above list Sanskrit words; translations have not been seen; all are fruit names.) Requiring water purification, etc., is because it spoils the good taste.