Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.334

四分律行事鈔資持記 3.334

Language
Classical Chinese

3.334

《四分》。無欲仙人,謂不多欲。梨棗等,即列八漿;文略二種,即閻浮漿、波樓師漿。𮒂,儒佳反;其果味甘,出北方。果漿醉人,即同酒判。

The Dharmaguptaka: "desireless ṛṣi" means one without much desire. Pears, jujubes, and so forth, namely lists the eight juices; the text omits two kinds, namely jambu juice and parūṣaka juice. Yī is the fanqie rú-jiā; its fruit tastes sweet and comes from the north. If fruit juice intoxicates people, it is judged the same as wine.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)