Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.4

四分律行事鈔資持記 3.4

Language
Classical Chinese

3.4

衣資雖眾,制聽收盡;以教名物,故云二衣。言總別者,即下二門;物相繁細,恐難辨析;故先總條貫,然後別解,即以科目用入題中。然考篇題所立各異,四藥從法,鉢器從教,對施頭陀等即約行,僧像赴請等乃就事,如是求之。

Although robes and requisites are numerous, they are entirely gathered within the prescribed and permitted; naming the articles after the teaching, it is called "the two robes." "General and specific" refers to the two headings below; the marks of articles being intricate and detailed, it is feared they might be difficult to distinguish; therefore, they are first arranged in general categories, and then explained specifically, so that the section headings are incorporated into the title. However, examining the establishing of chapter titles shows they each differ: the four medicines follow Dharma; bowls and utensils follow teaching; confronting gifts, dhūta, and so forth are based on practice; saṃgha images, attending invitations, and so forth are based on matters; seek them in this way.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)