Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.441

四分律行事鈔資持記 3.441

Language
Classical Chinese

3.441

二中,初標問。手下,釋通,義分為三,初明手通。次明口局。時藥亦有口者,即有緣口加三受也。時藥有二局:一手口互局,二並局中前。餘三可見。《十誦》中,初示緣開。由非正時,故云時分。非下,簡藥體。舉宿者,語含殘內。

Within the second [heading], first it raises the question. From "Hand..." onward, it explains the general application, dividing the meaning into three: first it explains that the hand applies generally. Next it explains that the mouth is restricted. That timed medicine also has [reception by] mouth means that when there is a circumstance, reception by mouth is added to the three receptions. Timed medicine has two restrictions: first, hand and mouth are mutually restricted; second, both are restricted to before noon. The remaining three can be seen. In the Daśādhyāya-vinaya, first it shows the circumstantial exception. Because it is not the proper time, it says "timed portion". From "Non-..." onward, it singles out the substance of the medicine. In mentioning "overnight", the phrasing includes both leftovers and keeping indoors.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)