Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.6

四分律行事鈔資持記 3.6

Language
Classical Chinese

3.6

總分中,初示名義。制聽名義,約罪有無。就下,正分,初分制物。即六物中,五種屬衣,如文所出,鉢在本篇。(亡物賞看病法,乃以針筒為六,與此不同。)後列聽物。百一諸長為一,糞掃為二,俗施為三,亡物為四。

Under "General Division", it first indicates the names and meanings. The names and meanings of prescribed and permitted are based on the presence or absence of offenses. From "Regarding" onward is the actual division, first dividing prescribed articles. Namely, among the six articles, five belong to robes, as set forth in the text; the bowl is in the present chapter. (The procedure for distributing a deceased monk's goods to care for the sick takes the needle case as the sixth, which differs from this.) Next are listed the permitted articles: the hundred-and-one extra requisites form the first; pāṃśukūla forms the second; lay donations form the third; deceased monks' goods form the fourth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)