Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.67

四分律行事鈔資持記 3.67

Language
Classical Chinese

3.67

心念中,《五分》,初示緣。言獨住者,不問村野,但據無人。疏云:但界無人,即開心念;雖有非數,豈得對首。應下,出法,初示捨法。三說者,且依彼文。準《注羯磨》,亦同一說。然下,次出受法。

Under "Mental Formulation": in the Mahīśāsaka-vinaya, it first shows the causal conditions. "Living alone" refers merely to the absence of people, regardless of whether it is in a village or the wilderness. The commentary states: "As long as there are no people within the boundary, the mental formulation is permitted; even if there are those who do not count [toward a quorum], how could one face a counterpart?" "Should... below" presents the method: it first shows the method of relinquishment. The "three recitations" follows that text for now; according to the Annotated Karmavācanā, it likewise uses a single recitation. "However... below" next presents the method of reception.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)