四分律行事鈔資持記 3.708
四分律行事鈔資持記 3.708
- Language
- Classical Chinese
3.708
初門,來請中,《十誦》。明立維那,下翻寺護,謂監護寺事也。餘名如上卷。《僧祇》,初教答請。恐為緣阻,故不定答。若有下,令審實。不得下,明預探。此約生分,必是舊識,則不須之。
In the first section, concerning 'coming to invite,' the Daśādhyāya-vinaya explains establishing a karmadāna (translated below as 'temple protector'), which means supervising and protecting the affairs of the monastery. The other names are as in the preceding fascicle. The Mahāsāṃghika-vinaya first instructs how to respond to an invitation: fearing obstruction by unforeseen circumstances, one does not give a definite affirmative response. From 'If there is...' onward, it instructs one to verify the reality. From 'One must not...' onward, it explains inquiring in advance. This applies to unfamiliar donors; if they are already old acquaintances, this is unnecessary.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation