Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 3.739

四分律行事鈔資持記 3.739

Language
Classical Chinese

3.739

第七門受食中,初科有二,初定前後。既並有出,隨用無在。《辯意經》者,即安師所據;彼云:佛告阿難,從今已後,嚫訖下食,以此為常。(嚫即呪願說法。)次引願詞。利兼財與事,樂通世出世。引此為式,餘更隨機。

In the seventh section, on receiving food, the first heading has two parts. First, it determines the order. Since both have textual sources, using either does not matter. The *Bianyijing* is what Master Daoan relied on; it states: 'The Buddha told Ānanda, "From this day forward, after giving the dakṣiṇā, serve the food; make this the regular practice."' (Dakṣiṇā means making incantations, vows, and explaining the Dharma.) Next, it cites the vow words. 'Benefit' includes both material goods and activities; 'joy' extends to both the worldly and supramundane. This is cited as a model, and others may adapt to circumstances.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)