四分律行事鈔資持記 3.959
四分律行事鈔資持記 3.959
- Language
- Classical Chinese
3.959
小乘戒中。緣身口者,謂制法也。犯問心者,推業本也,此據《四分》空宗為言。執下二句,明持失也;或專慕人天,則滯於凡福;或計為至道,則墮於利使。違下二句,明犯報也。
In the Hinayana precepts, "taking body and speech as objects" refers to the formulated regulations. "Questioning the mind regarding offenses" examines the root of karma; this is stated according to the Emptiness School of the Four-Part Vinaya. The two lines from "Attachment" clarify the faults in maintenance: if one exclusively aspires to human and divine rebirth, one remains stuck in ordinary merit; if one conceives it to be the ultimate path, one falls into the sharp bondages of views. The two lines from "Transgressing" clarify the retribution for violations.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation