四分律行事鈔資持記 3.981
四分律行事鈔資持記 3.981
- Language
- Classical Chinese
3.981
三中,初令相攝。應下,次為說法。髮毛等者,令觀不淨;虛幻不實,即能厭患生死故。有下,明說之所以。曾觀,謂宿習也。癰蓮喻機,剌日比法。然而說法,當須量機;隨時用捨,不必專此;據本,和尚為說,今多闍梨耳。
In the third part, first making them accept each other. Below, 'Should...': next, preaching the Dharma for him. 'Hair, body hair, etc.' makes him contemplate impurity; being illusory and unreal, he can thus feel revulsion toward birth and death. Below, 'There are...': clarifying the reason for preaching. 'Having previously contemplated' refers to past habitual practice. The ulcer and the lotus are metaphors for capacity; the thorn and the sun are analogies for the Dharma. However, in preaching the Dharma, one must assess the capacity; adapting to circumstances by adopting or setting aside, one need not adhere exclusively to this. According to the original text, the upādhyāya preaches it; nowadays it is mostly the ācārya.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation