四分比丘戒本疏 1.30
四分比丘戒本疏 1.30
- Language
- Classical Chinese
1.30
問:餘戒何無自伏首也?答:凡現可驗必多推詰,故恐人詰而便自首,或有因詰方自伏者。不同婬盜及殺人等容可隱匿,人無詰責,故無伏首文也。即知謗戒沓婆清淨事現可驗,慈地妄謗,多人詰責,故有自首。尼覆麁罪,事露之後還有可驗。大僧覆麁,略故無首也。
Question: Why do the other precepts have no mention of submitting oneself to confession? Answer: In general, what is verifiable in the present is inevitably subjected to much interrogation; therefore, fearing that others will interrogate him, he confesses on his own, or in some cases he submits only when interrogated. This is unlike sexual misconduct, theft, or killing, etc., which can be concealed and where no one interrogates or reproaches him; hence there is no text of submitting to confession. Thus we know that in the precept against false accusation, Dabba's purity was verifiable in the present, and Maitreya's false accusation was interrogated by many people; hence there is a self-confession. When a bhikṣuṇī conceals a grave offence, after the matter comes to light it is also verifiable. For a bhikṣu concealing a grave offence, [the text] omits it for brevity, so there is no mention of confession.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation