四分比丘戒本疏 2.107
四分比丘戒本疏 2.107
- Language
- Classical Chinese
2.107
第八十七、過量坐具戒。文舉初制,長佛二搩、廣一搩半。後因迦留陀夷身大嫌小,佛開廣長各半搩手,合是二半及二也,計長五尺、闊四尺也。作坐具法,兩複安褋、四周安緣,一長一短如五條相,名為割截。今時不行此法也。
Eighty-seventh, the precept on an oversized sitting-cloth (niṣīdana). The text mentions the initial regulation: two spans of the Buddha in length and one and a half spans in width. Later, because Kāḷudāyin had a large body and disliked it being small, the Buddha permitted adding half a span each to the width and length, making two and a half and two [spans] respectively, which calculates to five chi in length and four chi in width. The method of making a sitting-cloth: apply a patch to two layers and attach a border on all four sides, with one long and one short strip like the markings of a five-strip robe, which is called 'cut and stitched' (chinnaka). Nowadays, this method is no longer practiced.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation